Berlin Station, episode 7, first impressions [spoilers] » screen-shot-2016-11-27-at-11-02-57-pm

I’m going to say idiom error here. If what Richter wants to say is Ms Krug, that would be “Frau Krug.” Germans don’t use Fräulein to refer to adult single women any more and haven’t in several generations. Also, I don’t get why he’d use “Du” as address in the first half of the sentence and “Sie” in the second half. Just strange.

Leave a comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.